Soutien VoiceForge Reader

iPhone et iPad · Mise à jour : 28 octobre 2026 · Version 1.1.1

Logiciels libres : avis et sources LGPL

VoiceForge Reader 1.1.1 (38) inclut une adaptation Swift du code d’authentification de rany2/edge-tts, sous licence LGPL-3.0-only.

Télécharger les sources du composant et les éléments de réédition de liens (ZIP, 9,6 Mo). L’archive comprend les sources du composant, les fichiers objets de l’application, les licences et les instructions en anglais pour reconstruire l’application avec un composant modifié.

Il s’agit de matériel pour développeurs, pas d’un programme d’installation. La réédition de liens exige un Xcode compatible ; l’installation d’une app modifiée exige vos propres signature et profils Apple. Les fichiers objets sont fournis pour la recombinaison prévue à la section 4(d)(0) de la LGPLv3 ; le code source propriétaire de l’application n’est pas inclus.

Obtenir de l’aide

Écrivez à emailtorisel@gmail.com. Indiquez la version de l’app, la version d’iOS et décrivez brièvement ce qui s’est produit. N’envoyez pas de mots de passe ni de contenu de lecture privé. Le soutien est offert depuis Montréal, au Canada (heure de l’Est).

Commencer la lecture

Collez ou saisissez du texte, importez un PDF ou un fichier texte, numérisez une page imprimée ou choisissez VoiceForge dans la feuille de partage d’une autre app. Sélectionnez une voix et touchez Lire. Aucun compte ni abonnement n’est requis.

Les voix Edge nécessitent une connexion Internet et votre autorisation pour transmettre le texte sélectionné à Microsoft. Les voix système Apple installées synthétisent la parole sur votre appareil. Il peut être nécessaire de télécharger des ressources linguistiques avant une utilisation hors ligne.

Configurer le bouton Action

Sur un iPhone doté d’un bouton Action, cette fonction vous permet de copier du texte dans une autre app, puis de maintenir le bouton enfoncé pour lancer la lecture en arrière-plan.

Ouvrez Réglages VoiceForge → Bouton Action. Le même guide est offert dans Aide.
Touchez Ajouter le raccourci et ouvrir les réglages. À la première utilisation, l’iPhone remet le raccourci à l’app Raccourcis : choisissez Raccourcis dans le menu, touchez Ajouter, puis revenez à VoiceForge. Conservez le nom VoiceForge Reader afin que le guide puisse le trouver.
Touchez de nouveau le même bouton : il ouvre maintenant la page des réglages du bouton Action par lui-même. Si iOS ne l’ouvre pas, accédez manuellement à Réglages de l’iPhone → Bouton Action.
Balayez jusqu’à Raccourci, touchez Choisir un raccourci, puis sélectionnez VoiceForge Reader. iOS exige que vous effectuiez vous-même cette sélection.
Suivant : essayer — copiez l’exemple, passez à une autre app, puis maintenez le bouton Action enfoncé. Accordez l’autorisation attendue de Raccourcis à la première utilisation. La lecture commence sans ouvrir le lecteur.

VoiceForge demande l’autorisation de transfert de données Edge une seule fois, au premier lancement. Si cette étape a été ignorée, les lectures lancées depuis un raccourci utilisent une voix système Apple installée. Pour cesser d’envoyer du texte à Microsoft plus tard, choisissez une voix système Apple installée dans Réglages : il n’y a pas d’interrupteur de consentement séparé, et une demande en arrière-plan ne peut pas accorder l’autorisation. Gardez l’app Raccourcis d’Apple installée; modifier le nom du raccourci peut empêcher le guide de le trouver. Le lien vers les Réglages dépend de la version d’iOS installée; la procédure manuelle reste donc disponible.

Choisir et télécharger des voix

Choisissez Edge ou Voix système dans les commandes vocales. Chaque source mémorise sa propre langue et sa propre voix. Utilisez le bouton d’aperçu pour écouter la voix sélectionnée. Les aperçus Edge utilisent le service de Microsoft et nécessitent la même autorisation que la lecture.

Pour obtenir d’autres voix Apple, suivez les indications de téléchargement dans Réglages VoiceForge. Les téléchargements de voix sont gérés dans Réglages iOS, sous Accessibilité → Lire et énoncer (ou Contenu énoncé dans les versions antérieures d’iOS) → Voix. Les noms varient selon la langue et la version d’iOS. Attendez la fin du téléchargement, puis revenez dans VoiceForge.

Si une voix en ligne n’est pas disponible, la lecture peut utiliser une voix Apple installée appropriée. VoiceForge ne peut pas garantir la disponibilité du point de terminaison grand public de synthèse vocale de Microsoft. Si la lecture échoue, consultez le message dans le lecteur et essayez une voix système.

Traduire et lire

Activez Traduire et lire, puis choisissez une langue de destination et une voix. La fonction Translation d’Apple prend en charge certaines paires de langues et peut demander le téléchargement de ressources linguistiques. La traduction est traitée sur l’appareil. Suivez l’original et la traduction dans des volets synchronisés, ou utilisez la commande d’affichage pour ne montrer que le lecteur traduit.

La synthèse suit la source vocale choisie : Edge envoie à Microsoft le texte à lire; les voix système installées produisent l’audio localement. La disponibilité de la traduction et celle des voix de synthèse sont distinctes.

Numériser et partager des documents

Touchez Scanner, autorisez l’accès à l’appareil photo, photographiez une page, ajustez le recadrage et la rotation, puis confirmez. La reconnaissance optique ainsi que l’extraction de texte des PDF et fichiers texte s’effectuent localement. VoiceForge ne téléverse pas l’image ni le PDF pour les reconnaître; le texte extrait peut être envoyé à Microsoft si vous choisissez une voix Edge.

Depuis Fichiers ou une autre app, partagez un PDF, un fichier texte, une image ou du texte sélectionné avec VoiceForge. L’extension extrait le texte et tente de le transmettre au lecteur principal. Une restriction de l’app hôte ou du système d’exploitation peut empêcher ce transfert. Les PDF protégés par mot de passe, composés uniquement d’images ou exceptionnellement volumineux peuvent devoir être déverrouillés, numérisés ou réduits à une sélection plus petite.

Safari peut aussi proposer VoiceForge comme fournisseur de traduction dans les versions d’iOS prises en charge. Les autres navigateurs contrôlent leurs propres menus de sélection; Partager → VoiceForge constitue l’option commune.

Lecture et renseignements visibles

Mettez en pause, naviguez, recommencez ou réglez la vitesse de 0,5× à 2,0×. Le lecteur peut continuer en arrière-plan. Sur les appareils compatibles, une activité en direct fournit des commandes sur l’écran verrouillé et dans Dynamic Island. Son titre provient du début de votre texte et peut être visible par une personne qui regarde votre écran. Gérez cette fonction dans Réglages iOS → Apps → VoiceForge → Activités en direct, ou mettez fin à l’activité.

Si la synthèse s’arrête, consultez le message du lecteur, la connexion et l’autorisation Edge ou la voix système installée. VoiceForge n’a pas besoin d’accéder au microphone.

Contrôles de confidentialité

Utilisez les voix système pour une synthèse locale, ou choisissez une voix système Apple installée dans Réglages VoiceForge pour cesser d’envoyer du texte à Microsoft. Gérez l’Appareil photo et les Activités en direct dans Réglages iOS. Consultez la Politique de confidentialité pour connaître les détails sur le texte partagé temporairement, les sauvegardes, le traitement par les fournisseurs et les limites de suppression.

La suppression de VoiceForge ne supprime pas son raccourci dans l’app Raccourcis d’Apple. D’anciennes versions expérimentales avec serveur peuvent aussi laisser un identifiant dans le trousseau iOS. Communiquez avec le soutien pour obtenir des instructions de suppression sans inclure le mot de passe.